све сам - Prevod Na Slovenački

О, човече, све сам видео у овим шумама.

Sem mislil da sem že vse videl v teh gozdovih.

Све сам ставио на Лаки Дена.

Vse sem stavil na Lucky Dana.

Све сам то одавно оставила за собом.

Vse to sem pustila že davno za sabo.

Све сам проичитао у вези тога.

Vse sem prebral v zvezi s tem.

Можеш да кажеш шта год хоћеш све сам то чуо раније.

Lahko rečeš, kar želiš, ker sem vse že slišal.

Сваки нови потез, све сам гори.

Z vsako potezo sem še slabši.

Много је лакше уклонити рушевине, него све сам рушити.

Lažje je pospraviti ruševine, kot prej še podirati.

Све сам ти рекао у вези са мном и Марикруз, а ти мени не кажеш ни да си ожењен?

Vse sem ti povedal v zvezi z mano in Maricruz, ti pa mi še to ne moreš povedati, da si poročen?

Све сам то већ видео, и нисам импресиониран.

Vse to sem že videl in nisem impresioniran.

Све сам то већ видео по Авганистану.

Nekaj malega sem videl že v Afganistanu.

Није знао да сам у кући, све сам чула...

Ni vedel, da sem v hiši, vse sem slišala...

Све сам вас довео овде јер сам направио грешку.

Vse vas sem pripeljal, ker sem naredil napako.

И све сам појела, немој да се чудиш кад стигне рачун.

Tudi jem jih. Naj te račun za operacijo želodca ne preseneti.

Све сам рашчланио на најмање делове, и покушао да појмим сваку особу као број у гигантској једначини.

Razčlenil sem vsako najmanjšo podrobnost. Na vsako osebo sem skušal gledati kot na številko v ogromni enačbi.

Изгубио сам своју породицу, све сам изгубио!

Izgubil sem svojo družino, vse sem izgubil.

Ако вас теши, све сам избацио ван осим бубрега на својој првој мисији.

Če vam bo v tolažbo, izkašljal sem vse razen ledvic, ko sem bil prvič tukaj gor.

Све сам сазнао од типа, који је радио на том вашару последњих 8 година.

Vse sem izvedel od nekoga ki je delal na tem sejmu zadnjih osem let.

Прошао сам кроз све врсте шарлатана превараната, уврнутих математичара, и све сам их сконтао.

Srečal sem številne šarlatane, prevarante in duševne omejence, in vse izpodbil. Nato pa je prišel David Q.

И док сам посматрао, све сам био сигурнији, да се ту нешто догађа.

Med opazovanjem sem bil vse bolj prepričan, da se nekaj dogaja.

Овај град био мој дом једном, у мом одсуству, Марсел има све сам икада желео.

To mesto je bilo nekoč moj dom in v moji odsotnosti je Marcel, dobil vse, kar sem si jaz vedno želel.

Никада нећете морати да мрзе су даркестецтион делови себи да брига за мене у упркос све сам урадио.

Boste nikoli več ljubiti deli darkestection iz sebe da je skrb za mene v kljub vsemu sem naredil.

Све сам имао моћ био од осталих девојака бербе.

Vsa moč, ki sem jo imela, je od drugih deklet iz žetve.

Након Мама је починио, све сам мислио о томе како је бих завршити луд као она, место овако.

Ko so jo poslali sem, sem mislila, da se mi bo zmešalo, kot se je njej. In da bom končala tu.

Али ја урадио све сам могао... да вас обоје заштити.

In naredila sem vse v svoji moči, da bi vaju zaščitila.

Ја схватим ако пустим твој бро побегне, он бих ради за вас, и све сам морао да урадим управо означили заједно.

Mislil sem si, če tvojemu bratcu pustim pobegniti, bo tekel k tebi, in vse, kar sem moral narediti je, ga zasledovati.

Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?

Poslušam samo, kako nimaš upanja, in da je to tvoj osebni pekel, če je torej tako hudo, zakaj tega preprosto ne končaš?

И све сам успео да урадим је да четири особе убио!

In vse kar sem uspel storiti je to, da sem ubil štiri ljudi.

Сваког јутра, све сам видео пре мене био... могућност.

Vsako jutro sem pred sabo videl samo... Možnosti.

Узео сам један поглед у очима и то све сам био осећај потврђена.

Samo en pogled v njegove oči mi je potrdil vse, kar sem slutil.

Prevod od "све сам" do Slovenački

Kako koristiti "све сам" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!